Les meilleures adaptations de livres en séries

Chaque année, le 23 avril, nous célébrons la Journée Mondiale du Livre et du droit d'auteur. Le 23 avril 1616, disparaissaient Cervantes et Shakespeare. Le 23 avril marque également la naissance ou la mort d’autres grands écrivains de ce monde. C’est donc cette date symbolique qui a été choisie par l’UNESCO pour rendre un hommage mondial au livre et à ses auteurs, et encourager chacun, en particulier la plus jeune génération, à (re)découvrir le plaisir de la lecture !

Vous connaissez l’expression « Derrière chaque grand homme se cache une femme », mais saviez-vous que « Derrière chaque grande série se cache un livre » ?

À l’occasion de la journée mondiale du livre, l’équipe d’HiDeal vous propose sa sélection des meilleures adaptations de livres en séries télévisées.

Les meilleures adaptations de livres en séries

Game of Thrones

On commence par une évidence ! George R.R. Martin débute en écrivant de nouvelles histoires autour des super-héros Marvel alors qu'il peine à trouver un emploi dans le secteur du journalisme. Au fil des années, il prend du galon et devient auteur de nouvelles de science-fiction puis scénariste de séries télévisées. C’est au début des années 1990 qu’il commence à rédiger une saga de type fantasy, intitulée A Song of Ice and Fire (Le Trône de Fer en français). Le premier livre de sa saga, intitulé A Game of Thrones, sera publié en 1996. Suivront 5 autres tomes. C'est en 2007 que la chaîne HBO acquiert les droits d'adaptation de la série de livres pour en produire une série télévisée. 8 saisons, des millions de téléspectateurs... Game of Thrones s'est imposé comme l'une des séries les plus regardées au monde... Par contre, à l'inverse de la série achevée en 2019, l'écriture des romans est encore en cours.

Quelques infos à savoir sur la série :

  • Année de sortie : 2011
  • Série de David Benioff et D.B. Weiss
  • Avec Peter Dinklage, Lena Headey, Emilia Clarke
  • Nombre de saisons : 8
  • Nombre d’épisodes : 74
  • À voir sur OCS
Les meilleures adaptations de livres en séries

Sherlock

On appelle « canon de Sherlock Holmes » l'ensemble des quatre romans et cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle mettant en scène le fameux détective. Sherlock Holmes, personnage de fiction inventé par Arthur Conan Doyle, a fait l'objet de nombreux travaux d'autres auteurs et de nombreuses adaptations filmées, au cinéma comme à la télévision. En 1990, le Guiness Book of Movies recensait pas moins de 204 adaptations cinématographiques. Ce qui fait de lui le personnage le plus utilisé de l'histoire du cinéma. Diffusée pour la première fois en 2010, la série Sherlock de Steven Moffat et Mark Gattis à la particularité de transposer le héros d’Arthur Conan Doyle de nos jours. John Watson, médecin vétéran de la guerre d’Afghanistan revenu à la vie civile à Londres, doit trouver à se loger et devient le colocataire de Sherlock Holmes. Benedict Cumberbatch et Martin Freeman forment un duo idéal dans cette adaptation !

Quelques infos à savoir sur la série :

  • Année de sortie : 2010
  • Série de Mark Gatiss et Steven Moffat
  • Avec Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Una Stubbs
  • Nombre de saisons : 4
  • Nombre d’épisodes : 16
  • À voir sur Netflix
Les meilleures adaptations de livres en séries

Dexter

Écrit en 2004 par Jeff Lindsay, Ce cher Dexter (titre original : Darkly Dreaming Dexter) est le roman policier qui a servi de support à la série télévisée assez sanglante diffusée jusqu'en 2013, Dexter. La première saison de la série télévisée suit les grandes lignes de ce roman. En revanche, la suite de la série est une histoire originale sans rapport avec les autres romans du même auteur. Brillant expert scientifique du service médico-légal de la police de Miami, Dexter Morgan jouée par Michael C. Hall cache également un terrible secret… Il est également tueur en série. Un serial killer pas comme les autres, avec sa propre vision de la justice. Une particularité de ce roman (et de la série) est d'être raconté à la première personne par un tueur en série qui essaie de conserver un ton humoristique, même lorsqu'il raconte les passages les plus sombres de son histoire. Pour l’anecdote, Jeff Lindsay est marié à Hilary Hemingway, nièce d'Ernest Hemingway et écrivain elle-même.

Quelques infos à savoir sur la série :

  • Année de sortie : 2006
  • Série de James Manos Jr
  • Avec Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, James Remar
  • Nombre de saisons : 8
  • Nombre d’épisodes : 96
  • À voir sur myCANAL
Les meilleures adaptations de livres en séries

The Handmaid’s Tale

Margaret Atwood, diplômée d'honneur de vingt-cinq universités, a reçu plus de trente prix littéraires et a publié dix-sept romans, sept livres pour enfants, dix essais, une trentaine de recueils de nouvelles et de poésie... Elle est devenue mondialement connue avec l'adaptation en série de son livre "La Servante écarlate" (The Handmaid’s Tale), publié en 1985 qui relate une dystopie sur une Amérique cauchemardesque transformée en théocratie après un coup d'État. La série télévisée, sortie en 2017, reste à bien des égards fidèle au roman de Margaret Atwood. Tant le livre que la série racontent l’histoire d’une société dans laquelle les femmes sont reléguées à des rôles de servantes, mères matrones ou mères porteuses pour des couples puissants infertiles.

Quelques infos à savoir sur la série :

  • Année de sortie : 2017
  • Série de Bruce Miller
  • Avec Elisabeth Moss, Yvonne Strahovski, Joseph Fiennes
  • Nombre de saisons : 3
  • Nombre d’épisodes : 36
  • À voir sur Salto, prime vidéo ou OCS
Les meilleures adaptations de livres en séries

House of Cards

Et non, Netflix n’a pas inventé la série « House of Cards ». Il s’agit de l’adaptation d'une série britannique des années 90, elle-même adaptée du livre du même nom écrit par Michael Dobbs (qui avait travaillé aux côtés de M.Thatcher) et publié en 1989. Même si ce livre a grandement inspiré la série originale Netflix à ses débuts, avant de prendre son envol, de grandes différences sont à noter. Des différences dans le temps tout d’abord, (le livre se situe dans les années 80, tandis que la série est contemporaine), des différences dans l’espace (le livre se situe en Angleterre alors que la série est aux Etats-Unis) mais également des différences dans les personnages (la femme de Francis Urqhart est quasi-absente dans le livre alors qu’elle joue un rôle tellement important dans la série)...

Quelques infos à savoir sur la série :

  • Année de sortie : 2013
  • Série de Beau Willimon
  • Avec Kevin Spacey, Robin Wright, Michael Kelly
  • Nombre de saisons : 6
  • Nombre d’épisodes : 73
  • À voir sur Netflix